1
00:00:36,340 --> 00:00:37,409
دعنا نذهب!

2
00:01:07,820 --> 00:01:09,572
Quell'imprudente ابحث هناك!

3
00:01:11,020 --> 00:01:11,975
ماذا يفعل؟

4
00:01:23,660 --> 00:01:24,695
سأرى.

5
00:01:30,700 --> 00:01:31,655
ملحوظة.

6
00:01:32,660 --> 00:01:33,809
سأعود.

7
00:01:50,460 --> 00:01:51,609
السماوات الطيبة!

8
00:02:03,380 --> 00:02:07,214
بول لينورماند,
مفتش الشرطة.

9
00:02:16,220 --> 00:02:20,179
أنا آسف بالنسبة لك،
لقد انتهيت من الأمر تقريبًا.

10
00:02:22,540 --> 00:02:24,098
القادمة dall'lndocina ..

11
00:02:25,220 --> 00:02:27,211
أن ينزلق..
قبالة الهاوية.

12
00:02:28,740 --> 00:02:31,095
هذا كل شيء،
السيد المفوض.

13
00:02:32,020 --> 00:02:35,092
لقد وضعت علاقة منتظمة
في ثلاث نسخ.

14
00:02:36,620 --> 00:02:37,973
في ثلاث نسخ!

15
00:02:39,260 --> 00:02:41,216
إنها غير عادية يا لينورماند.

16
00:02:42,140 --> 00:02:45,689
كيف يقول لي ببساطة
وفاة ارسين لوبين .

17
00:02:46,780 --> 00:02:51,331
يريد ، الهاوية عالية ،
صخرة زلقة ...

18
00:02:52,660 --> 00:02:56,335
الغريب أن الترمس لم يجد
طريقة لتنبت الأجنحة!

19
00:02:56,460 --> 00:02:57,575
أنا أتعجب منه.

20
00:02:59,860 --> 00:03:01,816
كما كان عليه أن قرصة؟

21
00:03:02,780 --> 00:03:05,852
لقد كان وراء
dall'lndocina منذ عودتي.

22
00:03:07,580 --> 00:03:10,458
- ألا يراها أحد أبدًا.
- أوه، نعم.

23
00:03:10,580 --> 00:03:12,536
في الحقيقة كنا
آسف لها.

24
00:03:13,100 --> 00:03:16,570
المفتش الذي يختفي
بين مرسيليا وباريس..

25
00:03:17,420 --> 00:03:23,256
كان من الضروري. أردت شرطيا
غير معروف لأرسين لوبين..

26
00:03:24,140 --> 00:03:29,168
.. ولكن الآن ....
- الآن سأذهب إلى مكتب هنا..

27
00:03:30,140 --> 00:03:31,368
.. بجانبي.

28
00:04:19,740 --> 00:04:21,378
على حد علمي يا جيرشارد..

29
00:04:21,940 --> 00:04:25,489
.. إنها محاصرة
المفتش لينورماند، لؤلؤة.

30
00:04:26,540 --> 00:04:29,498
المكانس الجديدة تجتاح دائما جيدة،
السيد الوالي.

31
00:04:29,860 --> 00:04:32,818
أكثر من مكنسة
هي مكنسة كهربائية!

32
00:04:33,540 --> 00:04:38,091
- لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أخرج
لوبين، هو! - أنا أعترف بذلك.

33
00:04:39,180 --> 00:04:45,210
لذلك المفتش لينورماند
يستحق الترقية. دياموجيلا!

34
00:04:51,020 --> 00:04:52,976
إذن أنت منفي؟

35
00:04:54,620 --> 00:04:58,374
بالفعل، لجريمة التعدي على غيرشارد.

36
00:04:58,460 --> 00:05:01,213
يقولون أن نجاحك
أخذوا النوم.

37
00:05:01,460 --> 00:05:04,930
غيرتشارد المسكين،
يتحلل بشكل واضح.

38
00:05:06,660 --> 00:05:08,616
يجب أن تأخذ
"إجازة صغيرة".

39
00:05:10,780 --> 00:05:11,735
بدلا من ذلك، ..

40
00:05:13,300 --> 00:05:17,134
.. سأذهب في إجازة.
لقد انتقلت إلى مدينة كان.

41
00:05:42,540 --> 00:05:44,178
كل الذهب الخالص، أليس كذلك؟

42
00:05:44,420 --> 00:05:47,776
- أوه، نعم. النكاس
لم ينتبه أيضا. - أرى ذلك!

43
00:05:47,940 --> 00:05:49,498
يجب أن يكون هناك الكثير من المال!

44
00:05:49,660 --> 00:05:51,969
ملحوظة، مقارنة
إلى راتب منتظم.

45
00:05:52,140 --> 00:05:55,769
لكن لا شيء يمكن أن يعوضني
فقدان أحد تلك التماثيل.

46
00:05:55,940 --> 00:05:58,613
أستطيع أن أؤكد لكم،
عزيزي السيد كيسيلباخ ..

47
00:05:58,700 --> 00:06:01,772
.. أن المنظمة سوف
كافة الإجراءات اللازمة..

48
00:06:01,860 --> 00:06:05,136
.. للحفاظ على كنوزها.
- لا أشك..

49
00:06:05,260 --> 00:06:08,252
الكفاءة والقدرة..
المفتش لينورماند..

50
00:06:08,380 --> 00:06:11,736
.. ولكن من الأسهل القوة
نافذة التعرض ....

51
00:06:11,900 --> 00:06:13,731
.... أن هذه آمنة.

52
00:06:17,380 --> 00:06:21,055
- إنها قلعة حقيقية.
- إنه أحدث طراز.

53
00:06:21,420 --> 00:06:24,776
غير قابلة للكسر عمليا
و لا إساءة..

54
00:06:24,940 --> 00:06:27,613
أنا أثق بها أكثر منها..
أن مهارة الشرطة.

55
00:06:27,740 --> 00:06:31,415
أتمنى لك أن لا يكون موجودا
أبدا فرصة لإظهارها ..

56
00:06:31,540 --> 00:06:34,691
.. قدرتي
السيد كيسيلباخ.

57
00:06:34,940 --> 00:06:36,692
لا تتشاجروا أيها السادة!

58
00:06:37,420 --> 00:06:42,972
في البيان الذي نظمته
سيكون هناك 400 قطعة من تلك القيمة.

59
00:06:43,140 --> 00:06:45,973
- ثروة!
- وبالمناسبة عزيزي سالفاريني..

60
00:06:46,140 --> 00:06:51,089
.. قائمة العارضين
ورأيت أيضًا البروفيسور راميريز.

61
00:06:51,460 --> 00:06:53,610
- هل تعرفه؟
- أعتقد ذلك،..

62
00:06:53,740 --> 00:06:56,698
لقد عالجت مرة واحدة على الأقل..
مع رامريز معين ..

63
00:06:57,460 --> 00:07:00,020
.. مارق حقيقي،
إذا سمحت بذلك.

64
00:07:00,780 --> 00:07:03,613
هذا لا يعني
اشتريت هذا منه....

65
00:07:03,780 --> 00:07:08,456
.... صدر بكر موتشيكا.
- وهذا يعني ذلك أيضا؟

66
00:07:08,780 --> 00:07:12,136
ماذا تريد، كان ليس باريس.

67
00:07:12,580 --> 00:07:15,253
هنا في كل وقت
للحصول على التعليم.

68
00:07:17,980 --> 00:07:19,652
رامريز من يعرف هذا؟

69
00:07:20,020 --> 00:07:24,650
لا أستطيع إلا أن أقول لك ذلك
الخط الجميل، الإنجليزية.

70
00:07:24,940 --> 00:07:28,376
- إلا إذا كان السكرتير.
- عن الأمين ..

71
00:07:28,460 --> 00:07:32,214
.. قائمتي المجهزة ل
الأشياء التي تقرض المعرض.

72
00:07:39,140 --> 00:07:42,894
- أين وضعه بحق الجحيم؟
- السيد ليدوك هناك؟

73
00:07:43,420 --> 00:07:46,776
لا، لقد طلبت الإذن
كان لدي بعض "عطلة".

74
00:07:47,620 --> 00:07:50,180
ويبدو أنه يجب أن يحضر
شأن عائلي.

75
00:07:53,660 --> 00:07:55,491
انها ليست لطيفة جدا، هاه؟

76
00:07:56,940 --> 00:07:59,090
- من؟
- كيسيلباخ.

77
00:08:00,060 --> 00:08:03,894
لقد رأيت الكثير في السجن
أقل كذبا منه.

78
00:08:05,100 --> 00:08:07,933
ولكن بما أننا ندفع
أندر قطعه ....

79
00:08:08,620 --> 00:08:12,374
لجنة المبادرة والدعاية
يعتمد بشكل كبير على هذا العرض..

80
00:08:12,500 --> 00:08:14,013
.. من فن ما قبل كولومبوس.

81
00:08:14,860 --> 00:08:18,330
نحن لا نعرف ماذا نخترع
لجذب الناس إلى مدينة كان.

82
00:08:18,660 --> 00:08:21,618
لماذا لا تنظم
مهرجان سينمائي؟

83
00:08:22,460 --> 00:08:26,214
إنه يسليني أكثر للحماية
نجوم الشاشة..

84
00:08:26,780 --> 00:08:28,930
أن عذارى الإنكا..
كيسيلباخ.

85
00:08:31,260 --> 00:08:36,015
مهرجان سينمائي
كان؟ لا تقل جديا؟!

86
00:08:48,180 --> 00:08:49,169
التالي!

87
00:08:51,420 --> 00:08:53,331
- عفوا يا سيدي.
- ماذا؟

88
00:08:53,900 --> 00:08:56,175
اتصلت السيدة
مؤخرا من باريس.

89
00:08:58,140 --> 00:09:00,017
هل يمكن أن تمر لي الاتصالات.

90
00:09:00,140 --> 00:09:02,973
أصرت السيدة
لأنهم لا يزعجون ذلك.

91
00:09:03,620 --> 00:09:07,056
وقال أنه سيعود غدا
مع استقامة المساء .

92
00:09:09,420 --> 00:09:12,810
حسنا، الآلة
اذهب إليه في المحطة.

93
00:09:12,980 --> 00:09:15,494
نعم يا سيدي.
إذا لم تعد بحاجة إلي ..

94
00:09:15,740 --> 00:09:18,174
أستطيع تحمله..
أتمنى لك ليلة سعيدة؟

95
00:09:18,420 --> 00:09:20,536
- نعم يمكنك الذهاب.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

96
00:09:20,660 --> 00:09:22,616
- انتظر دقيقة!
- نعم يا سيدي؟

97
00:09:22,980 --> 00:09:25,699
- كان هناك كتاب هنا.
- أضع في المكتبة.

98
00:09:25,820 --> 00:09:28,857
- لا، لا، دعونا.
- ليلة سعيدة يا سيدي. - طاب مساؤك.

99
00:09:44,140 --> 00:09:45,971
من هو؟ من أنت؟

100
00:09:49,820 --> 00:09:52,698
ولكن كيف؟ لم أغادر
بطاقة العمل الخاصة بي؟

101
00:09:54,860 --> 00:09:56,498
ربما هو على مكتبه.

102
00:10:10,140 --> 00:10:15,498
آه، إذا حاولت ذلك،
لقد أخذت على سبيل الإعارة.

103
00:10:18,460 --> 00:10:20,928
- لص، إيه؟
- صديق.

104
00:10:24,100 --> 00:10:27,137
أو بالأحرى صديق صديق.

105
00:10:28,580 --> 00:10:30,650
أشك في أننا
أصدقاء مشتركون.

106
00:10:32,300 --> 00:10:34,450
من أنت؟ تفضل.

107
00:10:36,620 --> 00:10:40,056
من أنا؟ اقرأها
على بطاقة عملي.

108
00:10:42,300 --> 00:10:46,054
آه، الآن أتذكر، هو في
آمنة. لقد تركته هناك.

109
00:11:11,580 --> 00:11:13,138
أرسين لوبين.

110
00:11:16,180 --> 00:11:19,536
نعم لغة سيئة
يؤكدون أنهم ماتوا.

111
00:11:21,020 --> 00:11:24,729
لكنها سافرت على نطاق واسع
ويعرف أن بعض الأساطير ..

112
00:11:25,700 --> 00:11:26,974
.. لا تموت أبدا.

113
00:11:27,620 --> 00:11:31,454
- ولكن إذا كانت كذلك بالفعل .... الترمس
- لماذا ليست الخزنة فارغة؟

114
00:11:31,700 --> 00:11:32,655
نعم.

115
00:11:33,620 --> 00:11:34,769
أقول لها.

116
00:11:36,100 --> 00:11:38,091
تماثيله جميلة ..

117
00:11:39,740 --> 00:11:42,891
.. ولكن فيه عيب :
تزن كثيرا.

118
00:11:44,260 --> 00:11:46,171
كنت قد مشوهة ذيول.

119
00:11:51,860 --> 00:11:52,895
لها.

120
00:11:55,740 --> 00:11:58,413
لنسوما، جاء لنرى
بأدب.

121
00:11:58,780 --> 00:12:00,816
بدافع الفضول، في الغالب.

122
00:12:01,340 --> 00:12:04,059
قالوا أنها آمنة
كان منيعاً.

123
00:12:04,660 --> 00:12:06,218
أردت التحقق.

124
00:12:08,860 --> 00:12:11,135
نسمي الخدم؟
عندي عطش...

125
00:12:11,780 --> 00:12:13,930
إلقاء اللوم على غبار الخيام.

126
00:12:14,500 --> 00:12:16,730
انظر دائما
إذا كان أي شخص يختبئ.

127
00:12:19,380 --> 00:12:22,338
- كلهم ​​في السرير.
- حسنا، سفيجليامولي!

128
00:12:26,700 --> 00:12:28,736
أنا أقوى
مما اعتقدت.

129
00:12:31,300 --> 00:12:34,770
ومع ذلك، يمكن أن يكون مفيدا.

130
00:12:47,940 --> 00:12:51,296
أنا ضيق جدا؟
لا، هاه؟

131
00:12:52,620 --> 00:12:55,180
من الأفضل دائمًا أن تكون مرتاحًا
للدردشة.

132
00:12:59,860 --> 00:13:03,694
ذلك صديقي
وأشاد بحرارة..

133
00:13:04,660 --> 00:13:07,493
.. حديثه.
- لدينا أصدقاء مشتركون.

134
00:13:07,660 --> 00:13:14,099
- الأستاذ
لويس أورتيجا وراميريز. - راميريز؟

135
00:13:15,980 --> 00:13:18,619
وتحدث أيضا
من تلك الرحلات الاستكشافية في جبال الأنديز..

136
00:13:18,700 --> 00:13:20,656
.. التي قمتم بتنظيمها معًا.

137
00:13:21,820 --> 00:13:23,492
لقد خاطر
لترك الجلد.

138
00:13:23,580 --> 00:13:27,653
- الجبل قاسٍ في بعض الأحيان.
- أقل من بعض الرجال.

139
00:13:28,980 --> 00:13:30,254
ولكن لا يهم.

140
00:13:32,700 --> 00:13:34,338
linteressante، أن راميريز.

141
00:13:34,900 --> 00:13:38,779
رجل مجنون، مثل كثيرين آخرين،
يذهب كل عام للبحث في جبال الأنديز.

142
00:13:41,020 --> 00:13:44,092
- حمى الذهب.
- ذهب النكاس .

143
00:13:45,740 --> 00:13:46,695
أسطورة.

144
00:13:47,260 --> 00:13:51,412
التي نظمت من أجلها
ثلاث شحنات.

145
00:13:53,180 --> 00:13:54,659
مكلفة للغاية.

146
00:13:55,100 --> 00:13:57,250
إذا كان لدى المرء الوسائل ..

147
00:13:57,620 --> 00:14:01,249
.. يستطيع أن يحلم .
وبالفعل التقسيم الشهر المقبل.

148
00:14:01,820 --> 00:14:05,574
نعم أنا أعلم. المشهورة أيضاً
كنز lncas.

149
00:14:06,340 --> 00:14:09,889
لم أكن أتوقع أن تجد
هنا ولكن قلت:

150
00:14:10,620 --> 00:14:14,408
..''بعض الأبطال، ربما....''
- لكنه أصيب بخيبة أمل.

151
00:14:25,580 --> 00:14:27,935
ولكن تبدو جيدة....

152
00:14:31,060 --> 00:14:33,335
هذا lngegnoso
مكان للاختباء السري.

153
00:14:34,300 --> 00:14:38,657
بالتأكيد، "ضيقة" قليلاً.
ولكن بالنسبة للأشياء الصغيرة ....

154
00:14:40,420 --> 00:14:43,537
إله جاكوار
عصر شافون، أليس كذلك؟

155
00:14:45,500 --> 00:14:47,172
لا يستحق هذا القدر.

156
00:14:49,340 --> 00:14:53,970
بدلا من ذلك، هذه السلاسل
مثيرة جدًا للاهتمام.

157
00:14:56,420 --> 00:14:59,969
ماذا يمكن أن يكون؟
لعبة الصبر؟

158
00:15:05,340 --> 00:15:06,295
لا!

159
00:15:09,740 --> 00:15:10,889
هذا جيد.

160
00:15:12,740 --> 00:15:14,093
ثم هذه العقد؟

161
00:15:18,140 --> 00:15:21,416
إنه على حق، ليس هناك اندفاع.

162
00:15:22,660 --> 00:15:24,890
هناك طوال الليل
لتعرفنا بشكل أفضل.

163
00:15:26,580 --> 00:15:29,731
وإذا لزم الأمر،
لإنعاش ذاكرتك..

164
00:15:32,460 --> 00:15:33,939
ارمين .. كيسيلباخ.

165
00:15:49,700 --> 00:15:52,453
الحظ ليس أبدا
من جانبنا نحن الصحفيين.

166
00:15:52,620 --> 00:15:55,259
كان لدينا لقب جيد
للطبعة الصباحية!

167
00:15:55,340 --> 00:15:56,614
بتلر احمق..

168
00:15:56,700 --> 00:15:58,895
.. لم يتم العثور على الجثة
قبل ساعات قليلة؟

169
00:15:58,980 --> 00:16:02,290
كل نفس الأسرة! ال
قتل الزعيم في الأنف..

170
00:16:02,380 --> 00:16:03,972
.. ولا يبالون.

171
00:16:04,300 --> 00:16:06,370
لقد كانت لقطة كبيرة
كيسيلباخ هذا؟

172
00:16:06,620 --> 00:16:08,770
لقد كان بالفعل!
هذا القتل..

173
00:16:09,020 --> 00:16:11,773
سوف يثير ضجة..
أشعر أن الطريق إلى باريس!

174
00:16:28,220 --> 00:16:31,178
- انتهينا أيها المفتش.
- حسنًا.

175
00:16:32,020 --> 00:16:33,373
وبصمات الأصابع؟

176
00:16:35,220 --> 00:16:37,575
- بعض النتائج؟
- لا شيء مثير للاهتمام.

177
00:16:37,700 --> 00:16:40,168
وجدنا
على رخاماته فقط.

178
00:16:40,460 --> 00:16:43,816
بالطبع، لقد كنت ألعب
صباح أمس.

179
00:16:44,660 --> 00:16:49,336
هذا منطقي. القاتل لن
لعب البلياردو مع كيسيلباخ..

180
00:16:49,460 --> 00:16:50,813
.. قبل أن يقتله .

181
00:16:53,900 --> 00:16:57,336
اوه حسناً! دعونا نرى
السادة الصحافة .

182
00:17:09,900 --> 00:17:13,654
- أخيراً! - مرحبا أيها المفتش!
- مرحبًا! وهذا يعطينا المعلومات؟

183
00:17:14,820 --> 00:17:16,253
السيد كيسلباخ ..

184
00:17:17,140 --> 00:17:20,257
.. استشهد برصاصة
التي اخترقت قلبه.

185
00:17:21,140 --> 00:17:22,573
لقد تم العثور عليه ..

186
00:17:23,220 --> 00:17:25,780
مرتبطة بالذراعين..
كرسي بذراعين. - مرتبط؟

187
00:17:26,620 --> 00:17:30,852
مع الجرس
تم سحبها بجوار حمام السباحة.

188
00:17:31,020 --> 00:17:33,488
إنها رائعة،
يبدو تقريبًا أنه كان هناك.

189
00:17:34,420 --> 00:17:38,299
لو كنت هناك،
سيكون كيسيلباخ على قيد الحياة.

190
00:17:40,740 --> 00:17:43,493
دكتور فيرير
يقول أن الوفاة حدثت..

191
00:17:44,140 --> 00:17:46,973
.. بين الساعة الثانية والرابعة صباحاً.
- والدافع؟

192
00:17:49,340 --> 00:17:53,219
بالأمس قدمنا السيد كيسيلباخ
انظر مجموعته بأكملها.

193
00:17:55,140 --> 00:17:57,415
الآمنة
لا شيء مفقود.

194
00:17:58,140 --> 00:17:59,414
هل لديك أي فكرة؟

195
00:18:01,900 --> 00:18:04,050
دعه يرى
البطاقة ..

196
00:18:04,180 --> 00:18:06,136
.. من وجد
بجوار الجثة.

197
00:18:06,220 --> 00:18:09,018
- بطاقة عمل؟
- ما خير هذه القاتلة!

198
00:18:09,100 --> 00:18:11,739
- اترك اسمك وعنوانك وكل شيء!
- من هذا؟

199
00:18:12,100 --> 00:18:16,013
أرسين لوبين.
برافو، جيرشارد!

200
00:18:16,740 --> 00:18:19,891
في المرة القادمة متى
أعلن وفاة شخص ما..

201
00:18:20,100 --> 00:18:24,855
.. فلا تنعش
حول وترك بطاقات العمل!

202
00:18:25,100 --> 00:18:27,250
السيد الوالي
لا أعرف ماذا أقول.

203
00:18:32,900 --> 00:18:35,095
لقد قرأت
صحف الصباح ؟

204
00:18:39,220 --> 00:18:41,415
أرسينيو لوبين لا يقتل أبدًا.

205
00:18:41,940 --> 00:18:45,296
lncarica، لذلك، لها
المفوض جيرشارد صديق جيد ..

206
00:18:46,060 --> 00:18:50,212
.. ليثبت براءته .
إذا لزم الأمر، وسوف يساعد.

207
00:18:51,460 --> 00:18:54,816
أوضح من ذلك!
دعاها صديقه إلى مدينة كان.

208
00:18:55,980 --> 00:19:00,417
جيرشارد محظوظ!
قد تذهب إلى إجازة حقيقية!

209
00:19:00,780 --> 00:19:02,611
لوبين هو القاتل، أثبت ذلك!

210
00:19:03,100 --> 00:19:05,330
ولم يقتل أحداً قط
من قبل.

211
00:19:06,500 --> 00:19:09,651
الخمول يدمر الرجال.
سوف تفقد اليد!

212
00:19:09,900 --> 00:19:11,777
وربما الرأس.

213
00:19:11,980 --> 00:19:15,052
إنها تجعله يخسر حقاً،
قطع من رقبتي!

214
00:19:21,820 --> 00:19:24,778
لقد قتل لوبين
أنا مقتنع.

215
00:19:25,340 --> 00:19:27,570
لم يسرق
تماثيل كيسيلباخ..

216
00:19:27,820 --> 00:19:29,697
.. لأنه يهدف
ضربة أكبر.

217
00:19:31,420 --> 00:19:32,773
كنز؟

218
00:19:33,540 --> 00:19:36,771
سيكون هناك أشياء للملايين
العرض خلال يومين .

219
00:20:10,340 --> 00:20:12,490
سوف نذهب مع زملائهم
وفتياتهم.

220
00:20:12,660 --> 00:20:15,299
سوف نستمتع.
والآن أستطيع أن أفعل ذلك إن شاء الله.

221
00:20:15,660 --> 00:20:19,096
قبل شهر كنت أرتدي الزي العسكري
في المطبخ وأنا أفكر:

222
00:20:19,260 --> 00:20:22,332
.. ''البطاطا يمكن أن تنتظر.''
لكنه رقيب

223
00:20:22,460 --> 00:20:26,089
..''أنا لا أنظر!''قال.
''سوف أطرق الباب لمدة ثمانية أيام!''

224
00:20:26,660 --> 00:20:29,936
لقد مر شهر منذ أن أخذت
تصريح، ولكن الآن انتهى الأمر.

225
00:20:30,100 --> 00:20:33,137
أدركت ذلك في الجيش
لا ينبغي أن نفكر.

226
00:20:33,380 --> 00:20:37,259
أنا جيد وهادئ
وأصبح ملك المطبخ.

227
00:20:37,500 --> 00:20:38,853
ملك البطاطس!

228
00:20:40,740 --> 00:20:42,776
سترى، سنستمتع!

229
00:20:48,420 --> 00:20:51,571
أنا آسف حقا
أن السيدة كيسيلباخ ..

230
00:20:51,820 --> 00:20:54,778
.. لا يستطيع أن يأتي معها،
السيد ليدوك.

231
00:20:55,140 --> 00:20:57,608
وفاة زوجها المأساوية
لقد تأثر كثيرا.

232
00:20:57,700 --> 00:21:00,692
أتمنى أن تتمكن من الحضور
في واجهة المعرض.

233
00:21:01,340 --> 00:21:03,012
سوف نعيد الناس!

234
00:21:03,260 --> 00:21:06,013
صديقه لوبين
قدمت لنا دعاية لطيفة.

235
00:21:06,260 --> 00:21:10,299
- وأنا أنتظر هنا.
- بجد؟ - تعال وانظر.

236
00:21:10,820 --> 00:21:11,775
إذن.

237
00:21:14,580 --> 00:21:16,252
غدا سأحضر التماثيل.

238
00:21:17,380 --> 00:21:21,931
ونحن ندرك أن هناك.
lntroduca من ناحية، السيد ليدوك.

239
00:21:22,700 --> 00:21:24,133
هيا، هيا!

240
00:21:27,860 --> 00:21:30,852
وجدتها بيلا، أليس كذلك؟
من نيويورك.

241
00:21:31,380 --> 00:21:34,656
هؤلاء الأمريكان! ترى
الكنوز التي يجب حمايتها.

242
00:21:35,620 --> 00:21:37,736
هذه المكالمة
''العين السحرية''.

243
00:21:38,420 --> 00:21:40,980
مجرد إصبع
في المجال الكهربائي و...

244
00:21:43,620 --> 00:21:45,258
وزاك!

245
00:21:48,620 --> 00:21:52,579
هل يمكنك أن تتخيل اللص! قسري
أقفال ، استعصت على الحراس ..

246
00:21:53,740 --> 00:21:56,573
.. قطع الزجاج .
''الآن تم ذلك''، كما يقول. وزاك!

247
00:21:59,060 --> 00:22:01,494
إذا كان لديك قلب ضعيف
من المرجح أن يبقى هناك!

248
00:22:02,140 --> 00:22:04,813
إذا حدث لوبين ....
أسفل ، الكذب ...

249
00:22:16,300 --> 00:22:19,849
لا يا سيدتي، ليست هناك حاجة.
وكانت خادمتها غائبة.

250
00:22:20,500 --> 00:22:21,728
كان غائبا؟

251
00:22:23,420 --> 00:22:27,572
أو بالأحرى تم اختطافه.
كما تعلمون، سحر الزي الرسمي!

252
00:22:28,620 --> 00:22:30,770
إذا أستطيع،
سوف آخذ مكانه.

253
00:22:31,140 --> 00:22:36,578
اسمحوا لي أن أقدم نفسي:
البروفيسور لويس أورتيجا إي راميريز.

254
00:22:37,020 --> 00:22:39,215
وبموجب أوامره،
السيدة كيسيلباخ!

255
00:22:41,060 --> 00:22:45,099
- كيف أعرف؟
- كنت أعرف زوجها جيدا.

256
00:22:46,420 --> 00:22:49,890
للأسف، هم الأفضل دائما
الذين يذهبون إلى الجنة أولا.

257
00:22:51,220 --> 00:22:56,135
لنفترض أن السيد كيسيلباخ كان يعلم
البروفيسور راميريز أورتيجا ذ؟

258
00:22:57,100 --> 00:22:58,055
من المحتمل.

259
00:22:59,020 --> 00:23:00,738
الغريب تلك السلاسل.

260
00:23:01,820 --> 00:23:04,778
- لديهم بعض المعنى؟
- لا أستطيع أن أقول.

261
00:23:06,140 --> 00:23:08,938
لم أشارك قط
دراسات م. .. كيسيلباخ

262
00:23:09,020 --> 00:23:12,649
فن ما قبل كولومبوس...
عجل مراسلاته فقط.

263
00:23:13,540 --> 00:23:16,008
- حتى الحب؟
- ماذا تقصد؟

264
00:23:16,340 --> 00:23:20,618
حسنا، عاشق مهجور
كان من الممكن أن يقتله انتقاما.

265
00:23:20,860 --> 00:23:22,498
ساعات الترمس ليست كافية؟

266
00:23:24,060 --> 00:23:28,133
أتمنى أن الشرطة
قادر على القبض على المجرم

267
00:23:29,900 --> 00:23:32,653
وبما أننا جيران
نلتقي مرة أخرى، أليس كذلك؟

268
00:23:33,180 --> 00:23:34,135
لويز!

269
00:23:37,300 --> 00:23:40,451
منذ أن وجد
رفيقه أرحل..

270
00:23:40,820 --> 00:23:43,050
.. وشكرا لكم
من المحادثة الجيدة.

271
00:23:43,140 --> 00:23:46,018
وداعا يا أستاذ.
تذكر موعدنا.

272
00:23:46,100 --> 00:23:47,169
آمن!

273
00:23:48,060 --> 00:23:49,129
تعال.

274
00:23:54,900 --> 00:23:57,255
الفتاة
هو لجميع الخدمات لمدة عام.

275
00:23:58,300 --> 00:24:00,450
نادرة،
في مثل هذه الأوقات.

276
00:24:01,700 --> 00:24:03,258
ماذا تعلمت أيضاً يا جروجنارد؟

277
00:24:03,340 --> 00:24:06,810
رافق عشيقته في باريس
وعاد بعد الجريمة.

278
00:24:06,940 --> 00:24:09,659
من 200 كم أمر صعب
إلى المركز بمسدس.

279
00:24:09,900 --> 00:24:13,449
- حسنًا. والسكرتيرة؟
- في باريس.

280
00:24:15,860 --> 00:24:19,011
- هو.
- نعم. لقد ولد بقميصه.

281
00:24:20,580 --> 00:24:23,538
لا تقلق،
سيكون هناك رقص للجميع.

282
00:24:24,740 --> 00:24:25,889
هل لسماع...

283
00:24:33,020 --> 00:24:34,089
حسنا، ماذا في ذلك؟

284
00:24:34,660 --> 00:24:37,697
وعلى الرغم من الاحتياطات،
التماثيل في خطر.

285
00:24:38,260 --> 00:24:40,296
كنز lncas
هو آخر شيء.

286
00:24:40,660 --> 00:24:42,890
لكن لوبين يحاول سرقتها.

287
00:24:44,060 --> 00:24:47,211
- الأمر متروك لك لمنعه.
- وسأنجح!

288
00:24:48,180 --> 00:24:50,216
إنها قطعة
هذا الجانب من المقطع.

289
00:24:50,460 --> 00:24:53,736
- لو كنت لوبين ....
- ماذا ستفعل؟

290
00:24:55,100 --> 00:24:58,615
للحصول على الضوء الأخضر لمتعتي
قاعات المعرض ....

291
00:24:58,780 --> 00:24:59,530
نعم؟

292
00:25:00,380 --> 00:25:04,453
شاشة للداخل والخارج، أليس كذلك؟

293
00:25:05,620 --> 00:25:08,453
- ثلاثة عشر.
- واحد أكثر من اللازم لإعداد العشاء.

294
00:25:08,900 --> 00:25:12,734
لقد قدمت استفسارات
على كل من هؤلاء السادة.

295
00:25:14,860 --> 00:25:17,738
وهنا الملف
أستاذ راميريز.

296
00:25:19,180 --> 00:25:21,216
أنا متأكد من أن هذا يثير اهتمامك.

297
00:25:28,980 --> 00:25:31,813
وإذا كان لديها
لجعل النار؟

298
00:25:32,180 --> 00:25:36,059
سيكون من العار.
إنها قطة جميلة.

299
00:25:36,260 --> 00:25:38,979
لكن في بعض الأحيان القطط
بالمسامير أيها الخونة!

300
00:25:39,900 --> 00:25:42,858
سأرى ليمارجلييلي.

301
00:25:44,820 --> 00:25:47,573
ومع ذلك، كنت مخطئا.

302
00:25:48,540 --> 00:25:54,092
القاتل هو أحد المنزل
وهو مهتم بفن ما قبل كولومبوس.

303
00:25:55,140 --> 00:25:58,018
أخدم نفسي،
غير معقدة.

304
00:25:58,260 --> 00:25:59,898
أعطيت الحرية للأسرة.

305
00:26:00,660 --> 00:26:06,735
- إنه لشرف حقيقي، شكرا لك.
- لا مانع، أليس كذلك؟ - مُطْلَقاً.

306
00:26:08,540 --> 00:26:10,815
يسمح لي بذلك
لأطرح عليك بعض الأسئلة؟

307
00:26:12,460 --> 00:26:13,495
وماذا؟

308
00:26:14,260 --> 00:26:18,333
لماذا هذا اللقاء
مقابلة في رجل..

309
00:26:18,660 --> 00:26:21,049
أنت تعرف ..
بضع ساعات فقط؟

310
00:26:21,420 --> 00:26:26,653
هل أنت متأكد من عدم القدرة
فقط من خلال الرد على هذا السؤال؟

311
00:26:28,420 --> 00:26:31,571
- حسنًا، سأكون صادقًا.
- احرص!

312
00:26:32,220 --> 00:26:35,178
في بلدي
هناك مثل يقول:

313
00:26:35,620 --> 00:26:38,453
لا تصدق أبدا ..''
فم جميل جدًا.

314
00:26:39,940 --> 00:26:41,771
ولكن يمكنك أن تفعل
استثناءات.

315
00:26:41,940 --> 00:26:45,376
لقد زار سكرتيرتي
لقاء سالفاريني مع السيد...

316
00:26:45,540 --> 00:26:49,010
.. والمفوض جيرشارد.
- لقد كان في أيدٍ أمينة إذن!

317
00:26:51,940 --> 00:26:55,535
- هل هناك شيء لفت انتباهك؟
- مجموعته.

318
00:26:56,900 --> 00:27:02,372
- قطع صغيرة جدًا ولكنها فريدة من نوعها.
- هذا فقط.

319
00:27:03,220 --> 00:27:06,974
إنها تكشف جوهرة من بين أمور أخرى
أنه قبل أيام قليلة فقط..

320
00:27:07,220 --> 00:27:09,176
.. كان في يد زوجي .

321
00:27:11,740 --> 00:27:12,695
شرطة!

322
00:27:13,740 --> 00:27:17,779
- ومن غرفة البروفيسور راميريز؟
- نعم، ولكن خرج منذ ساعة.

323
00:27:17,900 --> 00:27:20,858
- وهي لا تعرف أين ذهب؟
- كان هناك بالتأكيد يتحدث معي.

324
00:27:20,980 --> 00:27:24,416
وقال فقط أنه سيكون
عاد متأخرا جدا.

325
00:27:25,340 --> 00:27:27,410
- هل يمكنني الذهاب؟
- نعم، ولكن ليس بعيدا.

326
00:27:34,980 --> 00:27:36,538
والآن بالنسبة لنا، حبيبتي!

327
00:27:39,460 --> 00:27:45,854
نادرا ما يكون لديك الفضول لمعرفة
مصدر القطع التي أرتديها.

328
00:27:47,100 --> 00:27:50,854
جامعي
ملزمون بالتقدير.

329
00:28:00,460 --> 00:28:02,894
سأرسلك إلى اللقاء
عزيزي لوبين!

330
00:28:04,540 --> 00:28:07,100
لا تطلق النار، يا رب!
لقد أرسلت مفتشًا لينورماند.

331
00:28:07,260 --> 00:28:11,014
- كيف عرف أنني هنا؟
- إنه يعرف كل شيء.

332
00:28:11,460 --> 00:28:15,817
- إنها ذكية ثلاثة مطبوخة، ذلك.
- ماهر! إنها فرضية!

333
00:28:16,660 --> 00:28:18,935
البروفيسور راميز
يمكن أن يكون الترمس!

334
00:28:19,100 --> 00:28:22,012
يمكن لأي شخص أن يكون لوبين!
تفترض أي ستار!

335
00:28:22,580 --> 00:28:25,731
حتى لك، لماذا لا؟
فرضيات.

336
00:28:26,100 --> 00:28:28,739
لكني أجد أدلة
ساحقة ولا يمكن دحضها!

337
00:28:29,500 --> 00:28:30,649
لحظات من الاشياء!

338
00:28:31,100 --> 00:28:34,172
سأكون في انتظار، راميريز!
وإذا لم تأت من جيرشارد ..

339
00:28:34,420 --> 00:28:38,049
.. جيرشارد سوف يأتي إليك!
وفي نهاية الترخيص أتطرق!

340
00:28:38,940 --> 00:28:42,171
اللعنة، مرة أخرى! لقد قال
المفتش أنها الآس!

341
00:28:43,620 --> 00:28:44,575
تقول ذلك؟

342
00:28:45,060 --> 00:28:47,733
وقال أيضا:
''إذا كنت تحب المشاعر ..''

343
00:28:47,860 --> 00:28:50,215
.. '' لصقها جيرشارد
ولا ندعها تذهب!

344
00:28:51,260 --> 00:28:55,856
- ماذا فعل المفتش الخاص بك
لينورماند؟ - أرسل لنا قارب.

345
00:28:57,380 --> 00:29:01,931
- كأسه فارغ.
- شكرا لك سيدتي. - لو سمحت.

346
00:29:31,500 --> 00:29:33,377
وهي تبقيني برفقة؟

347
00:29:34,100 --> 00:29:37,172
ما زلت لا أستمتع
في عمري يجب أن أشرب وحدي!

348
00:29:59,460 --> 00:30:01,212
بصحتك أستاذ.

349
00:30:01,860 --> 00:30:07,093
انظر، مشتتا!
آسف، لم أتوقع أن أشرب!

350
00:30:09,220 --> 00:30:12,849
يجب أن تأخذني بعيدا
لإيصال هذه الرسالة؟

351
00:30:13,060 --> 00:30:16,018
أنا آسف، ولكن المفتش
كان لينورماند قاطعا.

352
00:30:17,260 --> 00:30:19,820
- هل تمانع في إعطائي يد المساعدة؟
- نعم، حسنًا!

353
00:30:35,580 --> 00:30:37,457
لا كنت قد تقدمت بطلب أكثر من اللازم؟

354
00:30:56,140 --> 00:31:01,294
آه، السيد ليدوك،
أعتقد.

355
00:31:02,740 --> 00:31:05,618
سأكون سعيدا
لتصافح ولكن ....

356
00:31:07,140 --> 00:31:09,608
- لا!
- الدم مخيف في كل مرة؟

357
00:31:11,460 --> 00:31:13,815
لا تقلق،
لا أرى هنا.

358
00:31:14,460 --> 00:31:17,418
- ماذا تعرف؟
- كل شئ.

359
00:31:25,500 --> 00:31:27,616
منذ سنوات قليلة وأنا كيسيلباخ ..

360
00:31:27,780 --> 00:31:30,772
تحركنا حولنا..
مدينة كوزكو القديمة..

361
00:31:31,100 --> 00:31:33,056
.. تحت ستار علم الآثار.

362
00:31:37,380 --> 00:31:40,338
أرى أنه يبدأ
لإثارة اهتمامك، سيد ليدوك.

363
00:31:40,580 --> 00:31:43,458
- تفضل.
- ذات يوم ..

364
00:31:44,700 --> 00:31:50,650
.. أنقذنا فتاة كانت
سقطت في حفرة بين الصخور.

365
00:31:51,820 --> 00:31:54,778
وقد عوضت الآلهة
من أعمالنا الصالحة.

366
00:31:55,500 --> 00:31:59,493
في الجزء السفلي من الحفرة
وجدنا قبرا.

367
00:32:00,620 --> 00:32:04,169
- وفي هذا القبر ....
- الكنز! ثم هناك؟

368
00:32:05,020 --> 00:32:07,011
بعد الاكتشاف
من هذا الكنز..

369
00:32:07,740 --> 00:32:10,493
ألغي كيسيلباخ..
جميع رفاقه.

370
00:32:11,660 --> 00:32:15,812
وكانت جثث الناقلين
وجدت في قاع الهاوية.

371
00:32:17,500 --> 00:32:21,049
ومع ذلك، البروفيسور راميريز.
تم الإبلاغ عن فقدانه.

372
00:32:21,820 --> 00:32:23,651
حادثة تافهة في الجبال.

373
00:32:28,420 --> 00:32:30,376
ولذلك فهي تعرف أين الكنز.

374
00:32:34,700 --> 00:32:35,974
نحن نفعل ذلك في النصف.

375
00:32:40,380 --> 00:32:41,859
لقد أخطأت يا صديقي..

376
00:32:42,700 --> 00:32:45,976
.. نريد تجارب ل
رحلة استكشافية إلى جبال الأنديز..

377
00:32:46,060 --> 00:32:47,334
.. ليس نزهة.

378
00:32:48,900 --> 00:32:51,255
ومن ثم الخروج
الذهب من البلاد..

379
00:32:52,380 --> 00:32:53,779
كيف لك ..؟

380
00:32:55,740 --> 00:32:59,289
- هل أوامر لينورماند!
- لا، أنت أوامري!

381
00:32:59,460 --> 00:33:02,293
إنه دور القارب
والعودة إلى الشاطئ!

382
00:33:02,580 --> 00:33:04,810
ما لدي للتواصل
سر!

383
00:33:06,460 --> 00:33:10,612
لقد أمرتك بالعودة.
لا تجادل، أعطني المجاذيف!

384
00:33:10,980 --> 00:33:12,208
هناك إسقاط!

385
00:33:13,500 --> 00:33:17,334
هذا يكفي، لقد مللت!
سأرميك في الماء إذا لم تطع!

386
00:33:17,700 --> 00:33:19,736
أعطني المجاديف في الحال!

387
00:33:20,380 --> 00:33:22,371
وكيف هي حياته
أستاذ؟

388
00:33:22,860 --> 00:33:26,819
سوف ننتهي إذا جاز التعبير، نحن الاثنان.
هل يجب أن أعطي تعهدا ..

389
00:33:27,700 --> 00:33:30,737
.. لكن المشكلة أن هذا التعهد
يخضع لحراسة جيدة.

390
00:33:32,220 --> 00:33:35,053
إله جاكوار.
قلت لك ذلك.

391
00:33:35,620 --> 00:33:37,053
كيف علمت بذلك؟

392
00:33:39,220 --> 00:33:42,974
لقد أظهرها لي زوجي ذات يوم
قائلا أنه مفتاح الكنز.

393
00:33:55,020 --> 00:33:56,897
دعونا نرى ما إذا كان لاعبًا جيدًا.

394
00:33:59,460 --> 00:34:03,692
كن معقولا، ليدوك.
كيف تريد أن تلعب ..

395
00:34:05,060 --> 00:34:07,415
.. إذا منعني من
أيضا الاحتفاظ بالبطاقات؟

396
00:34:15,860 --> 00:34:17,009
إلى أين أنت ذاهب؟

397
00:34:19,500 --> 00:34:23,129
ميتيجلي خرقة
تحت الرأس سيطول الليل.

398
00:34:23,500 --> 00:34:27,254
- مكان El Bien محمي يا صديقي.
- كما يجب علي أن أدافع عن نفسي بـ ..

399
00:34:28,180 --> 00:34:29,374
.. أستاذ.

400
00:34:33,580 --> 00:34:36,253
- أعطني هذه الرسالة، نعم أم لا؟
- بالتأكيد.

401
00:34:37,700 --> 00:34:39,372
التالي، اتخذ قرارك!

402
00:34:39,700 --> 00:34:42,817
كدت أن أصاب بدوار البحر!
أعطني هذه التذكرة الآن!

403
00:34:42,900 --> 00:34:44,777
نعم يا رئيس، أيا كان. هنا.

404
00:34:45,020 --> 00:34:48,296
اللعنة! لقد سقطت،
لا الجمع بين الحق!

405
00:34:48,460 --> 00:34:50,815
ويجب علينا إعادته مرة أخرى على الفور،
مهم جدا!

406
00:34:50,940 --> 00:34:55,889
لقد سار الأمر على هذا النحو، قم بتدوير القارب!
قلت لك أن تتحول، أيها الغبي!

407
00:34:56,260 --> 00:34:58,820
- كن على علم!
- ها هو!

408
00:34:59,580 --> 00:35:01,218
لكنه بعيد، لا أستطيع الوصول إليه.

409
00:35:01,580 --> 00:35:05,334
أعطني شيئا، عصا،
عصا، أي شيء. هنا!

410
00:35:05,500 --> 00:35:08,219
انتظر. أين؟
والآن لا أراه مرة أخرى.

411
00:35:08,580 --> 00:35:11,811
- ولا يمكن أن يكون على الجانب الآخر؟
- أقول لك هناك!

412
00:35:12,300 --> 00:35:15,053
- هناك؟ - أين؟
لا يوجد، العودة!

413
00:35:18,820 --> 00:35:23,974
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا بحاجة للتحقق
دائرة الإنذار. أين؟

414
00:35:24,060 --> 00:35:26,813
- هل لديك إذن؟
- للقيام بعملي؟

415
00:35:26,940 --> 00:35:28,009
لا سمح الله

416
00:35:28,100 --> 00:35:30,216
ميركورينو، وضعت
متحمس للقيام بذلك؟

417
00:35:30,380 --> 00:35:32,291
لا يمكنك رؤيته
عامل مثلنا؟

418
00:35:32,380 --> 00:35:35,417
له لا يهمني إذا كان التنبيه
لا يعمل ويسرق كل شيء ....

419
00:35:35,500 --> 00:35:37,616
لا تغضب! تعال، تعال.

420
00:35:38,980 --> 00:35:42,450
لذلك، من أجل الحفاظ على
سر اكتشافه..

421
00:35:43,300 --> 00:35:46,258
.. اضطر كيسيلباخ
ليأتي معه إلى فرنسا.

422
00:35:46,900 --> 00:35:49,175
لقد وضعني في الدير
بالقرب من باريس.

423
00:35:49,740 --> 00:35:52,174
وبقيت سنوات
مغلقة داخل تلك الجدران.

424
00:35:53,020 --> 00:35:54,976
لقد خرجت فقط للزواج.

425
00:35:55,220 --> 00:35:59,372
لذلك، من أجل الانتقام، اتخذت
سكرتيرته للحبيب.

426
00:35:59,620 --> 00:36:01,292
لم أفعل من أجل الانتقام.

427
00:36:03,540 --> 00:36:06,896
أحببت جان
وكان يحبني.

428
00:36:09,180 --> 00:36:11,250
في وقت لاحق فقط
قلت له عن الكنز..

429
00:36:11,380 --> 00:36:13,416
.. وأصبح
هاجس بالنسبة له.

430
00:36:13,660 --> 00:36:17,414
لقد أمضينا الليالي في الدراسة
ورقة على مشارف كوزكو.

431
00:36:18,060 --> 00:36:21,894
لكن الأمر كان مثل العثور على إبرة
داخل كومة قش.

432
00:36:29,940 --> 00:36:32,852
عليك أن تعطيني ما أنا
جلبت إلى القارب لمدة ساعتين؟

433
00:36:33,020 --> 00:36:35,932
هل هذه مزحة؟ تريد
يسخر من كليهما؟

434
00:36:36,180 --> 00:36:39,252
ولكن هذا ليس كذلك!
لا تبدأ الأنين الآن!

435
00:36:39,500 --> 00:36:40,853
خلف الجبهة! على الارض!

436
00:36:46,780 --> 00:36:48,259
- لذا؟
- لا شئ!

437
00:36:56,220 --> 00:36:58,370
- الآن؟
- لا شيء بعد!

438
00:37:05,740 --> 00:37:08,698
- لذا؟
- نعم!

439
00:37:25,540 --> 00:37:28,612
الشيء المزعج لبعض العقد
واحد هو أنه كلما سحب أكثر، ..

440
00:37:29,260 --> 00:37:30,409
.. مزيد من الاهتزاز.

441
00:37:36,140 --> 00:37:37,129
شكرًا لك.

442
00:37:38,180 --> 00:37:41,809
قرر الرجل على ليدوك له.
انتقل مباشرة إلى هذه النقطة.

443
00:37:42,740 --> 00:37:45,300
- سأعطيك تحياتي.
- اسكت.

444
00:37:56,180 --> 00:37:57,738
حسنا، لا يمكنك الشكوى.

445
00:37:59,660 --> 00:38:01,537
كنز كهدية الزفاف.

446
00:38:02,700 --> 00:38:05,009
ونكسب من كل الجهات
سيدتي العزيزة.

447
00:38:05,780 --> 00:38:10,058
ليدوك شاب.
تبادل لطيف مع كيسيلباخ.

448
00:38:10,780 --> 00:38:12,054
إنها مقرفة.

449
00:38:12,500 --> 00:38:16,857
الطبيعة، عندما يتم دمجها،
أنا بالتأكيد لا تبدو جيدة.

450
00:38:24,020 --> 00:38:28,298
أخبرها ليدوك
كيف جعلت أرملة؟

451
00:38:44,220 --> 00:38:47,895
- Mercurino، كنت تبحث عنه؟
- الكهربائي . أين ذهب؟

452
00:38:49,100 --> 00:38:52,172
- من هناك، هناك، سيفعلون.
- ولكنني لم أراه يذهب.

453
00:38:52,260 --> 00:38:55,332
وكان عليه أن يطلب الإذن
مكتوب أيضا للذهاب؟

454
00:38:55,420 --> 00:38:58,173
إنه واحد مع زوجته وأولاده
في انتظاره لتناول العشاء.

455
00:38:58,380 --> 00:38:59,972
- إنه رجل طيب.
- أوه، نعم.

456
00:39:01,460 --> 00:39:04,577
- جان لم يقتله!
- وقال انه يود أن يعتقد ذلك، هاه؟

457
00:39:06,340 --> 00:39:08,808
من الجميل أن تكون
عشيقة القاتلة..

458
00:39:10,860 --> 00:39:12,293
.. زوجته ذات يوم .

459
00:39:15,660 --> 00:39:17,890
من الصعب التكيف
في حالات معينة.

460
00:39:19,780 --> 00:39:24,808
- كنتما في باريس معًا، أليس كذلك؟
- أردت إنهاء العلاقة.

461
00:39:24,980 --> 00:39:27,130
اللحاق ب
نهاية اسبوع الوداع!

462
00:39:28,300 --> 00:39:32,771
لكن ليدوك فقدها
علم بفقدان الكنز.

463
00:39:33,140 --> 00:39:36,450
لقد قررت تسريع الأمور
الاستيلاء على إله جاكوار.

464
00:39:36,540 --> 00:39:37,768
أنا لا أعرف أي شيء!

465
00:39:38,020 --> 00:39:41,251
كان يعتقد أن اللوحة
تحتوي على مقصورة سرية.

466
00:39:42,340 --> 00:39:45,173
- لقد بدأت قبلها.
- قبل يومين.

467
00:39:45,900 --> 00:39:49,529
- عندما دخل المكتب
من زوجها .... - ارمين كان ميتا!

468
00:39:51,700 --> 00:39:54,772
الترمس يسرق سيدة..

469
00:39:56,820 --> 00:39:58,970
.. لكنه لا يقتل.
- ماذا تعرف؟

470
00:40:01,140 --> 00:40:05,497
- لا أحد يعرف أفضل مني.
- ولكن بعد ذلك هي ....

471
00:40:07,940 --> 00:40:09,896
ماذا حدث ل
أستاذ راميريز؟

472
00:40:10,540 --> 00:40:13,612
من هذه اللحظة سأأخذها
بداية العمليات.

473
00:40:13,740 --> 00:40:16,174
- لينورماند الخاص بك ناعم!
- نعم يا رب.

474
00:40:16,340 --> 00:40:17,773
- مهرج!
- نعم يا رب.

475
00:40:17,900 --> 00:40:19,333
- وغير كفء!
- نعم يا رب.

476
00:40:19,460 --> 00:40:21,496
ومع ذلك،
اذهب إلى الموعد.

477
00:40:25,660 --> 00:40:28,174
راميريز الحقيقي
مات بين ذراعي.

478
00:40:30,060 --> 00:40:33,894
لقد وعدت بالانتقام منه
ولكن ليس بالقتل.

479
00:40:36,660 --> 00:40:40,016
بالإضافة إلى فقدان الكنز
سيكون لزوجها..

480
00:40:40,780 --> 00:40:42,816
.. عقوبة أشد قسوة .

481
00:40:43,300 --> 00:40:46,212
- لكن الأستاذ عرف مكانه ....
- لا! لا.

482
00:40:47,180 --> 00:40:49,535
الكنز لم يعد
في المكان الأصلي.

483
00:40:50,380 --> 00:40:53,133
أخذ كيسيلباخ
والأحوط نقله.

484
00:40:54,300 --> 00:40:57,178
لكن عندما تركته
على قيد الحياة وبصحة جيدة..

485
00:40:57,820 --> 00:41:01,654
أخبرني عنه ..
أردت أن أعرف كل شيء.

486
00:41:03,420 --> 00:41:08,858
- لكنها لم تترك أي إرث.
- حسنا، للحد الأدنى من الأمن.

487
00:41:10,340 --> 00:41:12,570
حتى ارسين لوبين
يستطيع أن يخمن ..

488
00:41:12,780 --> 00:41:15,897
زوجها تلك الليلة..
سيكون لديه زيارة أخرى.

489
00:41:21,900 --> 00:41:26,655
- هل سمعت؟ - المعتاد
شبح القلعة. - مضحك!

490
00:41:27,620 --> 00:41:30,657
- هل أنت عصبي، هاه؟
- أراك في مكاني!

491
00:41:30,820 --> 00:41:34,972
- بعد منتصف الليل، أنا وحدي هنا!
- أنت على حق، اعتقدت.

492
00:41:35,940 --> 00:41:38,454
تم العثور على ليدوك
أن كل شيء كان في صالحه.

493
00:41:39,220 --> 00:41:44,089
أولاً، الرجل الذي كرهه لسنوات
لنجاحه كان هناك عاجزا.

494
00:41:44,740 --> 00:41:49,291
ثانيا، بطاقة العمل الخاصة بي.
تشير إلى الجاني.

495
00:41:50,460 --> 00:41:51,688
لم يتردد.

496
00:41:55,060 --> 00:41:56,698
وأما شريكه....

497
00:41:57,660 --> 00:42:00,538
- على أي أساس يتهمني؟
- كانت عشيقته.

498
00:42:01,660 --> 00:42:04,618
- لقد غادرت!
- سيتعين على محكمة الجنايات أن تجرب ذلك.

499
00:42:06,980 --> 00:42:10,859
الآن سنرى ما إذا كان لينورماند
يعطينا القاتل كما وعدت.

500
00:42:11,020 --> 00:42:12,248
ليس هنا!

501
00:42:13,820 --> 00:42:15,970
وأسرع، لقد سئمت بالفعل!

502
00:42:23,100 --> 00:42:26,172
- ماذا يحدث الآن؟
- لا يوجد جزء. - حاول ثانية!

503
00:42:30,580 --> 00:42:32,138
ومع ذلك، فإنه يترك!

504
00:42:32,780 --> 00:42:37,171
- ما الذي تبحث عنه؟
- أبحث عن كرنك! ها هو!

505
00:42:37,820 --> 00:42:40,698
- أعطها لي.
- أقف ساكناً، أفعل!

506
00:43:01,220 --> 00:43:02,573
لا تسرع، هاه؟

507
00:43:02,740 --> 00:43:05,174
كيف يمكن للمرء أن يصدق
براءته، دولوريس؟

508
00:43:06,020 --> 00:43:08,170
لقد رسمتني
في هذا الفخ.

509
00:43:08,820 --> 00:43:11,857
لقد وضعت الحبوب المنومة
في الزجاج. لقد رأيت.

510
00:43:14,740 --> 00:43:18,415
هذا ليس كل شيء.
ليدوك سوف يعود قريبا ..

511
00:43:19,140 --> 00:43:22,018
.. وتريد التخلص
رجل يعرف الكثير.

512
00:43:31,660 --> 00:43:33,537
الأمر متروك لك، دولوريس.

513
00:44:23,060 --> 00:44:25,699
هنا! يرى؟
أشياء من أجل لا شيء! ماذا تفعل...

514
00:44:26,860 --> 00:44:30,614
عندما بادرت عني....
هذا كل شيء!

515
00:44:47,700 --> 00:44:51,215
لا يمكنك رؤيتنا يا صديقي.
الآن جئت للمساعدة.

516
00:44:52,300 --> 00:44:54,860
سوف تشعر بالملل،
ساعات طويلة فقط هنا في الظلام.

517
00:44:56,020 --> 00:44:58,932
هل يمكن أن تجلب لي.
علاوة على ذلك، لدي المفاتيح.

518
00:45:00,300 --> 00:45:04,088
لا فعلت الكثير.
أتوقع، ربما؟

519
00:45:11,340 --> 00:45:14,173
لقد قاطعت نفسي.
لدي آذان حساسة للغاية.

520
00:45:18,740 --> 00:45:20,890
عديم الفائدة! دع الفاتورة.

521
00:45:21,980 --> 00:45:24,813
رصاصة لكسيلباخ،
واحدة في النافذة..

522
00:45:25,260 --> 00:45:27,854
.. وما قطع رأسه
إلهة الحكمة.

523
00:45:28,300 --> 00:45:29,858
سيكون لديك أربعة.

524
00:45:31,380 --> 00:45:32,335
ثلاثة!

525
00:45:48,500 --> 00:45:49,569
ليدوك!

526
00:45:51,220 --> 00:45:52,289
اثنان آخران!

527
00:46:32,380 --> 00:46:33,608
سبارانو، تعال!

528
00:46:36,380 --> 00:46:38,848
من اغلق؟
كان هنا لتبقى مفتوحة!

529
00:46:42,180 --> 00:46:43,135
واحد فقط.

530
00:46:49,900 --> 00:46:51,049
لمست.

531
00:46:59,460 --> 00:47:03,169
لقد أطلقت النار على الغسيل.
ومن حسن الحظ أن سترتي مصنوعة من الفولاذ.

532
00:47:08,580 --> 00:47:10,093
ابتعد عن البندقية يا ليدوك.

533
00:47:13,260 --> 00:47:16,411
- إنه غيرتشارد له!
- لينورماند، أين هو؟

534
00:47:17,180 --> 00:47:19,136
العرض الباليستي..

535
00:47:19,300 --> 00:47:23,213
.. المسدس ليدوك
قتل كيسيلباخ. - يخرج!

536
00:47:23,900 --> 00:47:26,130
ليدوك حذرا! خذها!

537
00:47:33,460 --> 00:47:34,495
قف!

538
00:47:35,340 --> 00:47:38,412
بعد ذلك، دعونا السحب
مباشرة إلى السجن

539
00:47:39,140 --> 00:47:40,289
هيا، المشي!

540
00:48:03,380 --> 00:48:07,453
الترمس يسرق لكنه لا يقتل.
شكرا لك على مساعدتك.

541
00:48:08,100 --> 00:48:12,173
التوقيع لوبين، المعروف أيضًا باسم لينورماند،
ويعرف أيضا باسم راميريز.

542
00:48:13,100 --> 00:48:15,250
لقد فعل كل شيء،
المفوض.

543
00:48:17,740 --> 00:48:20,777
- أين الرقيب؟ - ماذا؟
- اللي أتى معي!

544
00:48:21,340 --> 00:48:23,979
كيب، وجدنا
هذه الأشياء موحدة.

545
00:48:42,860 --> 00:48:44,691
أشرب أجمل امرأة.

546
00:48:45,660 --> 00:48:48,333
لا أفهم.
سرقتهم لتجعلني؟

547
00:48:50,300 --> 00:48:54,532
- هل سمعت
محاميه؟ - لا، لماذا؟

548
00:48:55,580 --> 00:48:57,855
عرف كيسيلباخ
بأنها كانت تخونه ..

549
00:48:59,100 --> 00:49:00,453
.. وحرم من الميراث.

550
00:49:04,700 --> 00:49:06,372
ماذا سيفعل الآن؟

551
00:49:07,300 --> 00:49:09,655
لا أعرف،
من الممكن أن أعود إلى بلدي.

552
00:49:10,540 --> 00:49:14,294
- ثم سوف نسافر معا.
- هل في بيرو معي؟

553
00:49:17,460 --> 00:49:20,770
لو أنها عاشت
في العصر الذهبي لأجداده..

554
00:49:21,620 --> 00:49:24,214
سوف تتعلم العد ..
بالسلاسل كذلك..

555
00:49:24,380 --> 00:49:26,211
.. كما هو الحال مع المعداد.

556
00:49:27,060 --> 00:49:28,891
علمني زوجها.

557
00:49:29,060 --> 00:49:31,620
وهو النظام الذي يستخدم
أيضا. ينظر.

558
00:49:32,460 --> 00:49:42,734
13، 32، 47.
خطوط العرض 13، 32، 47 بوصة جنوبًا.

559
00:49:43,580 --> 00:49:47,255
وإذا حسبت بنفس الطريقة العقد
حبال اليسار..

560
00:49:47,780 --> 00:49:49,338
.. هل خط الطول .

561
00:49:49,780 --> 00:49:53,056
لذلك، النقطة المحددة حيث
لقد أخفى كيسيلباخ الكنز.

562
00:49:55,340 --> 00:49:58,491
والآن، كما ينبغي،
سنفعل نصف ونصف.